Азербайджанское СМИ Minval Politika в Телеграм стало употреблять топонимы «Кёнигсберг» и «Орынбор» вместо Калининграда и Оренбурга после скандала из-за статьи российского информагентства ТАСС, которое использовало топоним «Степанакерт» вместо «Ханкенди».
Сообщения «Россия разместила в Кёнигсберге С-400 и ударные системы» и «В российском Орынборе (ныне Оренбург) дружеские посиделки в кафе закончились кровавым фуршетом» вызвало негативную реакцию у некоторых подписчиков.
«Редакция будет использовать исторические топонимы Российской Федерации до тех пор, пока в Москве не усвоят: никакого „Степанакерта‟ и „Нагорного Карабаха‟ не существует», — заявили в издании.
До этого МИД Азербайджана призвал ТАСС извиниться за то, что в заметке о сносе памятника художнику-маринисту Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди был заголовок «В Степанакерте снесли памятник Айвазовскому».
Название «Степанакерт» использовалось, когда существовала непризнанная Нагорно-Карабахская республика — до начала прошлого года. Вскоре ТАСС отредактировал эту статью.
Премьер-министр Армении Никол Пашинян в октябре 2023 года официально признал Нагорный Карабах территорией Азербайджана. Перед этим президент НКР Самвел Шахраманян подписал указ о прекращении её существования — с 1 января 2024 года.
Блогер Сергей Колясников отметил, что Азербайджан продолжает давить на Россию.
«Очнитесь уже. Это не „отдельные силы‟ — это делает АЗЕРБАЙДЖАН и лично Алиев. Именно АЗЕРБАЙДЖАН погряз в русофобии, захватил в заложники российских журналистов и айтишников, открыто поддерживает ВСУ. Доходит уже до территориальных притязаний. Понимаю, очень хочется, чтобы „само рассосалось‟ и „вернулось, как было‟. Это наш рабочий метод последних десятилетий. Но этого не будет», — написал он.
По мнению журналиста Максима Юсина, то, что делают сейчас власти Азербайджана, в русском языке имеет простое и чёткое определение — лезут на рожон.
«Желания постепенно спускать конфликт на тормозах, на что надеялись многие в Москве, не наблюдается. А наблюдается, напротив, желание эскалировать, провоцировать, троллить. В том числе по пустячному, высосанному из пальца поводу. На что же? Из этого надо исходить. И делать выводы. И не питать больше иллюзий (если у кого-то они ещё оставались).
„МИД Азербайджана призвал информагентство ТАСС извиниться за то, что в заметке о сносе памятника художнику-маринисту Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди оно привело название Степанакерт, которое использовалось, когда существовала непризнанная Нагорно-Карабахская республика. В ведомстве заявили, что ждут от агентства «соответствующих поправок» и предупредили, что в противном случае в отношении деятельности ТАСС в Азербайджане «будут приняты соответствующие меры».
Госагентство АЗЕРТАДЖ также потребовало исправить текст заметки, пригрозив в ответ «использовать исторические названия ряда российских городов — таких как Кёнигсберг, Орынбор, Солжа-Гала, Фурукамаппу» (Калининград, Оренбург, Грозный, Южно-Курильск)‟», — написал Юсин в своём телеграм-канале.
В 1920 году на части территории нынешнего Казахстана была образована Киргизская АССР, в состав которой вошла Оренбургская губерния — историческая административно-территориальная единица Российской империи и затем РСФСР. Центром Киргизской АССР стал Оренбург (в казахской транскрипции «Орынбор»). В 1925-м автономию переименовали в Казакскую АССР, а Оренбургскую губернию вывели из её состава, подчинив непосредственно РСФСР.
Королевец, или Кёнигсберг — административный центр германской провинции Восточная Пруссия с 1773 по 1945 год. После окончания Второй мировой войны передан под юрисдикцию Советского Союза. Был переименован в Калининград в 1946 году.
